1 00:01:24,117 --> 00:01:27,420 Melci! Este ciudat Al Yankovic! 2 00:01:33,993 --> 00:01:36,162 {\an8}Crezi că ai putea aștepta {\an8}pentru a începe exersarea 3 00:01:36,262 --> 00:01:38,331 {\an8}de când ajungem {\an8}la tabăra de acordeon? 4 00:01:39,666 --> 00:01:43,069 Nu se poate, Daph, Scoob și cu mine trebuie să ne îmbunătățim mult. 5 00:01:43,136 --> 00:01:44,136 Da. 6 00:01:45,438 --> 00:01:47,440 {\an8}Fred, te rugăm să conduci mai repede. 7 00:01:47,507 --> 00:01:48,908 {\an8}Încerc. 8 00:01:48,975 --> 00:01:50,243 {\an8}Aproape am ajuns. 9 00:01:50,310 --> 00:01:51,411 Slavă domnului! 10 00:01:51,478 --> 00:01:52,846 Stai, gașcă! 11 00:01:57,617 --> 00:01:58,617 MAȘINA MISTERULUI 12 00:02:00,086 --> 00:02:02,088 De ce toată lumea fuge în panică? 13 00:02:02,155 --> 00:02:02,989 Să aflăm. 14 00:02:03,089 --> 00:02:06,993 Ei nu pot merge! Vă rog! Nu-mi lua elevii! 15 00:02:07,093 --> 00:02:10,430 Încă lipsește atât de multă muzică acordeon să cânți! 16 00:02:10,497 --> 00:02:11,865 Nu! 17 00:02:13,032 --> 00:02:15,168 TABĂRĂ AL ACCORDION CUTIER 18 00:02:15,268 --> 00:02:16,645 Stai, mă voi ocupa de tine într-o clipă. 19 00:02:16,669 --> 00:02:21,541 Nu! 20 00:02:23,376 --> 00:02:24,210 Bună ziua. 21 00:02:24,310 --> 00:02:27,480 Bun venit în tabăra de acordeon pentru trupa lui Weird Al. 22 00:02:27,547 --> 00:02:31,317 Heavens, celebrul cântăreț și compozitor, „Ciudarul Al” Yankovic! 23 00:02:32,352 --> 00:02:35,288 Scooby și cu mine am visat cu venirea aici de ani de zile. 24 00:02:35,355 --> 00:02:37,157 Da, ani. 25 00:02:37,223 --> 00:02:39,392 Domnule Yankovic, de ce pleacă toată lumea? 26 00:02:39,492 --> 00:02:41,661 Te rog spune-mi „Cudatul Al”. 27 00:02:41,728 --> 00:02:44,297 Se pare că există un zvon nebun 28 00:02:44,364 --> 00:02:47,834 decât un adevărat dinozaur ataca tabara mea de acordeon. 29 00:02:47,901 --> 00:02:50,470 toti parintii Își iau copiii. 30 00:02:50,537 --> 00:02:52,338 Michelle, și tu? 31 00:02:52,405 --> 00:02:53,873 Nu poți pleca! 32 00:02:53,973 --> 00:02:56,476 Al ciudat, Îți amintești acel zvon despre dinozauri? 33 00:02:56,543 --> 00:02:58,143 Nu sunt atât de sigur că este un zvon. 34 00:03:01,047 --> 00:03:02,215 Trebuie să pleci! 35 00:03:02,315 --> 00:03:03,983 Trebuie să pleci chiar acum! 36 00:03:15,228 --> 00:03:16,896 Muzică tare, urmărire. 37 00:03:16,996 --> 00:03:20,200 Când am crezut că am văzut totul 38 00:03:20,266 --> 00:03:23,369 Un băiat și câinele lui fug Pentru mântuirea ta 39 00:03:23,436 --> 00:03:26,339 Alergați, alergați Fugi de acel dinozaur 40 00:03:45,592 --> 00:03:47,060 Dinozaur prost. 41 00:03:51,698 --> 00:03:54,934 Îți dau câteva sfaturi utile 42 00:03:55,034 --> 00:03:58,104 A-ți bate joc de un dinozaur este foarte greșit 43 00:03:58,204 --> 00:04:01,541 El mă urmărește, cu picioarele zburând 44 00:04:01,608 --> 00:04:04,277 Cred că pot ajunge la ușă 45 00:04:04,377 --> 00:04:07,046 Fugi, fugi. Fugi acum de dinozaur 46 00:04:10,817 --> 00:04:13,152 -Ceruri! -Dl. Ciudat Al, ești bine? 47 00:04:17,624 --> 00:04:20,560 Da, dar... unde este Sally? Sally! 48 00:04:20,627 --> 00:04:22,795 -Cine altcineva a fost aici? -Sally. 49 00:04:22,895 --> 00:04:25,565 Ei bine, nu este rănită. 50 00:04:26,899 --> 00:04:28,401 Este rupt? 51 00:04:28,468 --> 00:04:30,637 Nu, e doar trist. 52 00:04:30,737 --> 00:04:33,573 Nu este doar supărată pentru acel dinozaur nebun, 53 00:04:33,640 --> 00:04:35,808 dar mi-am pierdut toți elevii. 54 00:04:35,908 --> 00:04:37,810 Va trebui să închid locul. 55 00:04:37,910 --> 00:04:39,078 O, nu! 56 00:04:39,145 --> 00:04:40,747 Ne pare rău, Scoob. 57 00:04:40,813 --> 00:04:43,259 Speram că poți ajuta-ne cu marele nostru vis 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 a deveni în acordeoniști de concert. 59 00:04:45,184 --> 00:04:46,686 Da, da. 60 00:04:46,786 --> 00:04:48,021 Bine, joacă. 61 00:04:48,121 --> 00:04:49,255 De fapt? 62 00:04:50,323 --> 00:04:51,323 Multumesc. 63 00:04:56,863 --> 00:04:59,365 BINE, hai să vedem cum o faci, Shaggy. 64 00:05:00,667 --> 00:05:02,969 Pregătește-te să fii uimit. 65 00:05:06,205 --> 00:05:09,809 Scuze, de obicei joc invers. 66 00:05:36,035 --> 00:05:37,470 Nu ești rău. 67 00:05:39,205 --> 00:05:41,341 Hai să ne concentrăm asupra ta, Scooby-Doo. 68 00:05:41,407 --> 00:05:45,178 Te voi ajuta să cânți la acordeon dar voi avea nevoie de ajutorul tău în schimb. 69 00:05:45,244 --> 00:05:48,047 -Nimic. -Trebuie să-mi salvez școala. 70 00:05:48,147 --> 00:05:50,149 Trebuie să mă ajuți să descopăr 71 00:05:50,216 --> 00:05:52,352 ce se întâmplă cu acele atacuri de dinozauri 72 00:05:52,418 --> 00:05:54,420 și găsiți o modalitate de a le opri 73 00:05:54,520 --> 00:05:58,091 pentru a putea menține în viață Arta pierdută a acordeonului. 74 00:05:58,191 --> 00:06:00,693 Asta e muzica pentru urechile noastre, Weird Al. 75 00:06:00,760 --> 00:06:03,096 Ne-ar plăcea să ajutăm pentru a rezolva acest mister. 76 00:06:03,196 --> 00:06:04,931 Arată-ne de unde a început totul. 77 00:06:10,503 --> 00:06:14,340 Căutăm pestera de unde a venit 78 00:06:14,407 --> 00:06:18,578 Și acum bănuiesc că ceva este o prostie 79 00:06:18,678 --> 00:06:20,747 Au intrat, băieți. 80 00:06:20,847 --> 00:06:22,682 -Aceasta este săpătura mea. -Saparea dvs.? 81 00:06:22,749 --> 00:06:23,850 Cine esti tu? 82 00:06:23,916 --> 00:06:27,520 Sunt Dr. Josephine Tuttle, paleontolog renumit. 83 00:06:27,587 --> 00:06:31,758 Dealurile sunt pline de fosile și când s-a deschis această peșteră 84 00:06:31,858 --> 00:06:34,360 Am primit permisele pentru a excava întreaga zonă. 85 00:06:34,427 --> 00:06:35,795 Deci este al meu. 86 00:06:35,895 --> 00:06:38,731 -Bună, sunt Ciudatul Al. -Știu cine ești. 87 00:06:38,798 --> 00:06:42,468 Tu ești tipul ciudat care are tabăra aceea enervantă de acordeon. 88 00:06:42,568 --> 00:06:43,970 Nu aparține acestui munte. 89 00:06:45,271 --> 00:06:49,275 Uau! Această fosilă este o vertebra a unui tiranozaur rex. 90 00:06:49,375 --> 00:06:54,080 Da! Atat de rare si incredibile descoperiri Ei sunt peste tot în această săpătură. 91 00:06:54,147 --> 00:06:58,384 Întregul munte ar trebui să fie un mare parc paleontologic. 92 00:06:58,451 --> 00:07:00,386 Fara acordeoane. 93 00:07:00,453 --> 00:07:01,888 Deci, du-te! Haide! 94 00:07:01,954 --> 00:07:04,056 Nu ești binevenit aici. 95 00:07:04,123 --> 00:07:05,291 Ce ciudat este acel paleontolog 96 00:07:07,627 --> 00:07:10,930 A scăpat de noi Imediat...tologic... 97 00:07:12,165 --> 00:07:14,667 Este greu să rimezi cu „paleontolog”. 98 00:07:15,835 --> 00:07:18,438 Bună, îmi pare rău. Nu am vrut să-i sperii. 99 00:07:18,504 --> 00:07:22,241 Numele meu este Pete. Am vrut să ne cerem scuze de Dr. Tuttle. 100 00:07:22,308 --> 00:07:25,445 Numele meu este și Pete. Lucrăm pentru universitate. 101 00:07:25,511 --> 00:07:27,489 Ar trebui să ajutăm către dr. Tuttle. 102 00:07:27,513 --> 00:07:29,248 Dar ne-a spus să plecăm. 103 00:07:29,315 --> 00:07:31,250 Se acționează în ultima vreme putin ciudat. 104 00:07:31,317 --> 00:07:32,717 - Nu, Pete? -Desigur, Pete. 105 00:07:32,785 --> 00:07:36,289 Mai bine stai departe. Noapte bună. 106 00:07:36,355 --> 00:07:39,625 Par ciudate, dar mai drăguțe decât dr. Tuttle. 107 00:07:39,692 --> 00:07:41,160 Ei bine, băieți, se face târziu. 108 00:07:41,260 --> 00:07:44,163 Poate că toți ar trebui întoarceți-vă să vă odihniți în tabără. 109 00:07:44,263 --> 00:07:46,365 Hei, poate ar trebui să cânt despre asta. 110 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 Nu! 111 00:07:47,366 --> 00:07:48,801 -Da. -Uimitor! 112 00:07:48,868 --> 00:07:54,106 Dinozaur, am mers după el 113 00:07:54,173 --> 00:07:59,545 Și am putut întâlni o bătrână urâtă 114 00:07:59,645 --> 00:08:04,684 Era târziu și trebuie spus 115 00:08:04,784 --> 00:08:09,288 Cred că este timpul să mergem la culcare 116 00:08:16,329 --> 00:08:17,897 Cum sunteți cu toții? 117 00:08:17,997 --> 00:08:19,832 Bună, Big Bob. 118 00:08:19,899 --> 00:08:22,902 Nu vrei să mă prezinți noilor tăi prieteni? 119 00:08:23,002 --> 00:08:25,738 Nu? Ei bine, atunci o voi face. 120 00:08:25,838 --> 00:08:27,673 Numele meu este Big Bob McCallister. 121 00:08:27,740 --> 00:08:30,243 Sunt proprietarul companiei miniere ce va începe 122 00:08:30,343 --> 00:08:32,912 o operație de săpare pe acest munte. 123 00:08:33,012 --> 00:08:37,717 Asta dacă îl pot face pe domnul Yankovic Îmi vinde pământul lui. 124 00:08:37,817 --> 00:08:42,355 Niciodată, niciodată, niciodată! 125 00:08:44,156 --> 00:08:46,325 Trebuie doar să-l vinzi. 126 00:08:46,392 --> 00:08:51,063 Dar acum că tabăra ta muzicală este atacat de un dinozaur 127 00:08:51,163 --> 00:08:52,832 și va trebui să închideți, 128 00:08:52,899 --> 00:08:56,669 Cred că voi putea să-ți cumpăr terenul la un pret foarte mic. 129 00:08:58,070 --> 00:09:00,740 La revedere, domnule Yankovic. 130 00:09:06,512 --> 00:09:08,881 Uau, nu are mulți prieteni pe acest munte. 131 00:09:08,948 --> 00:09:11,918 Nu le am, Fred. Nu le am. 132 00:09:25,965 --> 00:09:29,735 Bine, Scooby-Doo, să vedem dacă putem te ajuta cu acordeonul. 133 00:09:31,137 --> 00:09:32,939 Prea puternic. 134 00:09:33,039 --> 00:09:34,206 Da. 135 00:09:34,273 --> 00:09:36,042 Știu ce putem face. 136 00:09:44,116 --> 00:09:45,618 Încearcă, Scooby. 137 00:09:50,623 --> 00:09:53,059 Bine, ai degete de câine. 138 00:09:54,393 --> 00:09:56,562 Da, degetele de la picioare de câine. 139 00:09:58,064 --> 00:10:01,400 Poate putem incerca cu mâinile de plastic. 140 00:10:03,135 --> 00:10:05,638 -Ce ciudat. -Da, prea ciudat, chiar și pentru mine. 141 00:10:05,738 --> 00:10:07,239 Și asta face parte din numele meu. 142 00:10:07,306 --> 00:10:09,942 Să jucăm „Bețișoarele chinezești” folosind betisoare chinezești. 143 00:10:10,009 --> 00:10:12,979 Versiunea domeniului public 1877. 144 00:10:13,079 --> 00:10:14,981 -Bine, Scooby? -Bine. 145 00:10:25,758 --> 00:10:26,758 BINE. 146 00:10:27,927 --> 00:10:31,664 Te-ai gândit vreodată ca acordeonul nu este pentru tine? 147 00:10:33,099 --> 00:10:35,635 Ne pare rău, Scooby. Nu am vrut să spun asta. 148 00:10:35,701 --> 00:10:37,336 Nu-ți face griji, vom reuși. 149 00:10:37,436 --> 00:10:38,436 Nu am fost eu. 150 00:10:47,847 --> 00:10:50,850 Sandviș frumos. 151 00:10:52,018 --> 00:10:53,019 Melci! 152 00:11:15,207 --> 00:11:17,877 Voi sfârși așa cum nu am crezut niciodată posibil 153 00:11:17,977 --> 00:11:20,680 Ce delicios Ciudat aperitiv 154 00:11:27,720 --> 00:11:33,392 Poate dacă nu ne mișcăm Nu ne poate vedea. 155 00:11:34,660 --> 00:11:35,895 Funcționează? 156 00:11:35,995 --> 00:11:37,229 Ne poate vedea clar. 157 00:11:41,333 --> 00:11:43,235 Repede, băieți, intrați. 158 00:11:44,236 --> 00:11:45,236 MAȘINA MISTERULUI 159 00:11:46,572 --> 00:11:48,607 Fred, mai repede! 160 00:11:56,382 --> 00:11:57,883 Cred că l-am pierdut. 161 00:11:57,950 --> 00:11:59,752 Bravo, Freddie. 162 00:12:14,967 --> 00:12:17,436 Ceruri! Da, a mestecat apărarea. 163 00:12:17,536 --> 00:12:19,071 Uită-te la asta! 164 00:12:19,138 --> 00:12:21,941 -Hei. -Este un adevărat dinte de dinozaur. 165 00:12:22,041 --> 00:12:25,077 -Da. -Dar este un dinte fosilizat. 166 00:12:25,144 --> 00:12:28,314 De ce un dinozaur viu ai avea un dinte fosilizat? 167 00:12:28,414 --> 00:12:30,449 Poate că nu vă spălați bine pe dinți. 168 00:12:30,549 --> 00:12:33,252 Dintele tău poate fi vechi, dar urmele lui sunt proaspete. 169 00:12:34,420 --> 00:12:35,420 Haide, gașcă. 170 00:12:39,592 --> 00:12:41,927 Amprentele ne-au condus înapoi la locul săpăturii. 171 00:12:41,994 --> 00:12:43,262 Dr. Tuttle? 172 00:12:44,497 --> 00:12:48,267 Cineva sau ceva a jefuit magazinul de la Dr. Tuttle. 173 00:12:49,635 --> 00:12:52,304 Se pare că a fost convertit în hrana dinozaurilor. 174 00:12:52,404 --> 00:12:54,306 Da, mâncare Dino. 175 00:12:54,406 --> 00:12:59,011 Oh, ce întuneric Un dinozaur pândește 176 00:12:59,111 --> 00:13:04,683 Suntem foarte gustoși Și va vrea să ne mestece 177 00:13:04,784 --> 00:13:07,486 Este ceva ciudat în aceste urme de dinozaur. 178 00:13:07,586 --> 00:13:09,088 Au forma corectă, dar... 179 00:13:10,489 --> 00:13:11,791 Bine, gașcă, 180 00:13:11,857 --> 00:13:15,427 Eu zic să mergem să explorăm peștera și să vedem ce mai putem descoperi. 181 00:13:27,039 --> 00:13:29,975 Hei, aceasta nu este o peșteră naturală. 182 00:13:30,042 --> 00:13:31,644 Este un vechi tunel minier. 183 00:13:31,710 --> 00:13:34,480 Dar cineva a fost săpat aici recent. 184 00:13:34,547 --> 00:13:35,848 Dar asta nu are sens. 185 00:13:35,948 --> 00:13:38,350 Nu au mai fost minerale aici de ani de zile. 186 00:13:38,450 --> 00:13:43,689 Mă întreb dacă Big Bob McCallister S-a umblat pe aici. 187 00:13:43,789 --> 00:13:45,457 În mod ilegal. 188 00:13:49,395 --> 00:13:53,032 Melci! Este dinozaurul nebun! Fugi! 189 00:14:05,678 --> 00:14:08,314 Taci, Scooby, nu plânge 190 00:14:08,380 --> 00:14:11,383 Weird Al te va ajuta 191 00:14:11,483 --> 00:14:14,587 Dacă nu putem scăpa de asta 192 00:14:14,687 --> 00:14:18,424 Un dinozaur ne va devora 193 00:14:18,524 --> 00:14:20,392 -Asta nu ajută. -Da prietene. 194 00:14:20,492 --> 00:14:23,829 -Dar dacă nu mai cântați la acordeon? -Bine. 195 00:14:28,534 --> 00:14:32,104 Că? Nu ai spus nimic despre a nu juca thereminul. 196 00:14:32,204 --> 00:14:34,607 Îl vezi? Thereminul este grozav! 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,759 Cred că este o fundătură. 198 00:14:56,528 --> 00:14:57,796 Și vreau să spun, „nici o cale de ieșire”. 199 00:15:01,867 --> 00:15:03,107 Suntem prinși într-o peșteră. 200 00:15:03,202 --> 00:15:07,273 E în regulă, pentru că măcar ne-am despărțit a acelui dinozaur înfometat și furios. 201 00:15:07,373 --> 00:15:09,775 Da, foame de furie. 202 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 Uite. 203 00:15:13,112 --> 00:15:16,115 Scoob, există un pui de dinozaur adevărat acolo. 204 00:15:16,215 --> 00:15:18,050 -Ai de gând să roii? -Nu, Scooby. 205 00:15:18,117 --> 00:15:21,587 Acel ou este o fosilă cristalizată. Are milioane de ani. 206 00:15:22,655 --> 00:15:25,591 Merci, este dinozaurul nebun! Fugi! 207 00:15:33,632 --> 00:15:35,167 Acolo sus. Rapid. 208 00:15:35,267 --> 00:15:37,136 Asta e, Scooby-Doo, urmărește-ți nasul. 209 00:15:51,583 --> 00:15:54,954 Doamne, chiar vrea acest ou de dinozaur. 210 00:16:00,426 --> 00:16:01,327 TABĂRĂ AL ACCORDION CUTIER 211 00:16:01,427 --> 00:16:03,462 Băieți, uitați ce am găsit. 212 00:16:03,529 --> 00:16:05,864 Doamne, asta nu are preț! 213 00:16:05,965 --> 00:16:08,867 Dinozaurul acela încerca încercând cu disperare să o ia. 214 00:16:08,968 --> 00:16:11,170 Asta e perfect, O putem folosi ca momeală. 215 00:16:11,270 --> 00:16:13,539 Acum avem nevoie doar de construi o capcană. 216 00:16:13,639 --> 00:16:16,008 Nu e nevoie, am construit deja unul. 217 00:16:16,108 --> 00:16:17,376 De fapt? 218 00:16:17,476 --> 00:16:21,213 Am deja capcana pregătită și gata. 219 00:16:21,313 --> 00:16:24,550 Dacă putem atrage dinozaurul la acest râu uscat, 220 00:16:24,650 --> 00:16:27,853 putem exploda porțile de la barajul care se află în amonte. 221 00:16:27,953 --> 00:16:29,822 Apa va coborî rapid 222 00:16:29,888 --> 00:16:32,725 iar el va lua dinozaurul la aceste rețele de aici, 223 00:16:32,825 --> 00:16:34,960 pe care l-am legat pe lăţimea canalului. 224 00:16:35,027 --> 00:16:38,030 Uau! Este uimitor, Weird Al! 225 00:16:38,130 --> 00:16:39,565 Hei, stai un minut. 226 00:16:39,665 --> 00:16:43,135 Aceasta este o capcană pe care ai proiectat-o? pentru părinții de rulote? 227 00:16:43,202 --> 00:16:47,006 Nr. Nu niciodată. Nu. 228 00:16:47,072 --> 00:16:50,576 Da, poate. Am o politică foarte strictă 229 00:16:50,676 --> 00:16:53,645 despre părinții care se furișează înainte de concertele de acordeon. 230 00:16:53,712 --> 00:16:56,348 Îi prindem și îi aducem înapoi. 231 00:16:56,415 --> 00:17:00,019 Ei bine, cred că este o mare capcană. Și știi ce spun mereu, 232 00:17:00,085 --> 00:17:01,186 e timpul să trișeze! 233 00:17:01,253 --> 00:17:02,253 Este aici, este aici 234 00:17:03,088 --> 00:17:05,057 Formați o linie, cât de interesant! 235 00:17:05,157 --> 00:17:06,157 Momentul capcanei 236 00:17:07,326 --> 00:17:08,761 Este deja aici 237 00:17:10,262 --> 00:17:12,197 Bine, să mergem. 238 00:17:12,264 --> 00:17:16,735 Am pregătit porțile să explodeze când cântă un A înalt la acordeon. 239 00:17:16,835 --> 00:17:18,604 Perfect. Acum, momeala. 240 00:17:34,720 --> 00:17:37,523 Omule, este dinozaurul. 241 00:17:39,691 --> 00:17:41,126 Altul! 242 00:17:41,226 --> 00:17:42,226 Că? 243 00:17:43,228 --> 00:17:44,228 Vai! 244 00:18:22,101 --> 00:18:25,671 Îți vine să crezi, Scoob? Vedem dinozauri luptă. 245 00:18:25,771 --> 00:18:27,172 Ca în filme. 246 00:18:31,310 --> 00:18:35,013 Trebuie să facem acei dinozauri stau în același loc. 247 00:18:35,114 --> 00:18:38,150 Îi putem atrage pe amândoi folosindu-ne ca momeală. 248 00:18:38,250 --> 00:18:41,286 -Dar curentul ne-ar lua. -Am un plan de urgență. 249 00:18:41,353 --> 00:18:42,855 Toți mă urmează. 250 00:18:44,990 --> 00:18:49,094 Ține asta, Scooby. Când îți spun, joacă A atât de mare. 251 00:18:49,161 --> 00:18:51,663 Asta? Nu pot atinge asta. 252 00:18:51,763 --> 00:18:53,632 Trebuie să crezi. 253 00:18:53,699 --> 00:18:57,369 Este singurul mod de a cânta la acordeon. Doar crede. 254 00:18:57,469 --> 00:19:00,772 Aici! Hei, dinozauri nebuni! 255 00:19:00,839 --> 00:19:04,009 Iată oul, vino să-l ia. Haiți, amândoi! Să mergem! 256 00:19:05,344 --> 00:19:07,312 Ciudat Al, de ce suntem toți aici? 257 00:19:07,379 --> 00:19:10,282 M-am gândit să adaug un pic de tensiune dramatică. 258 00:19:16,355 --> 00:19:18,290 Apăsați și credeți! 259 00:19:18,357 --> 00:19:19,858 Apăsați și creați! 260 00:19:22,127 --> 00:19:23,529 Redă nota asta, Scooby. 261 00:19:23,629 --> 00:19:24,630 Fă-o! 262 00:19:34,873 --> 00:19:35,873 Acum! 263 00:19:39,978 --> 00:19:41,813 Redă nota asta, Scooby! 264 00:19:42,981 --> 00:19:44,416 Nu! Nu pot! 265 00:19:44,516 --> 00:19:47,319 Prietene, toți vom fi mâncat de dinozauri! 266 00:19:47,386 --> 00:19:48,386 Nu! 267 00:20:08,440 --> 00:20:10,375 Pregătește-te să ții. 268 00:20:27,759 --> 00:20:32,397 Acum să vedem cine sunt cu adevărat acești dinozauri proști. 269 00:20:32,464 --> 00:20:34,099 Pete și Pete? 270 00:20:35,601 --> 00:20:37,135 Într-adevăr, totul este foarte simplu. 271 00:20:37,236 --> 00:20:39,438 Amândoi Petes au lucrat pentru universitate 272 00:20:39,538 --> 00:20:42,140 dar făceau săpături secreţia ilegală de fosile. 273 00:20:42,241 --> 00:20:44,910 Când au găsit neprețuitul ou cristalizat 274 00:20:44,977 --> 00:20:46,945 ştiau că găsiseră ceva de mare valoare. 275 00:20:47,045 --> 00:20:48,456 Dar când copiii acordeoanelor 276 00:20:48,480 --> 00:20:50,749 a provocat avalanșa care ne-a expus săpătura... 277 00:20:50,816 --> 00:20:52,794 Pete și cu mine purtăm aceste costume animatronica dinozaurilor 278 00:20:52,818 --> 00:20:54,620 pentru a speria pe toată lumea. 279 00:20:54,720 --> 00:20:56,622 - Nu, Pete? - Exact, Pete. 280 00:20:58,056 --> 00:21:00,492 Dinozaur animatronic. 281 00:21:04,129 --> 00:21:08,400 Pete m-a făcut să sap în timp ce el a ținut costumul de dinozaur. 282 00:21:08,467 --> 00:21:11,136 Știam că avea să mă lase fără nimic. 283 00:21:11,236 --> 00:21:12,236 Nu aveam de gând să o fac. 284 00:21:12,271 --> 00:21:13,751 -Da aveai de gând s-o faci. -Nu aveam de gând să o fac. 285 00:21:13,805 --> 00:21:15,140 -Da. -Nu. 286 00:21:15,240 --> 00:21:19,311 Așa că mi-am luat propriul costum să iau singur oul. 287 00:21:19,411 --> 00:21:21,246 Și am fi scăpat cu asta... 288 00:21:21,313 --> 00:21:23,315 Dacă nu ai fi tu, băieți băgători. 289 00:21:23,415 --> 00:21:26,518 Și stilul muzical al lui Weird Al Yankovic. 290 00:21:26,618 --> 00:21:29,655 Și lăcomia lor! 291 00:21:36,261 --> 00:21:39,765 Vreau să vă mulțumesc, băieți, pentru a rezolva acest mister. 292 00:21:39,831 --> 00:21:42,634 Tabăra mea de acordeon acum s-a redeschis. 293 00:21:42,701 --> 00:21:46,104 Am ceva special pentru tine, Scooby-Doo. 294 00:21:46,171 --> 00:21:48,540 Poți fi foarte rău cu acordeonul, 295 00:21:48,640 --> 00:21:52,010 dar cred că asta este instrumentul potrivit pentru tine. 296 00:21:52,110 --> 00:21:55,681 Omule, este o baterie pentru bagaje. Grozav! 297 00:21:55,781 --> 00:21:58,183 Haideți, toți! Hai sa dansam! 298 00:21:59,785 --> 00:22:02,120 Scooby-Dooby-Doo! 299 00:22:31,083 --> 00:22:32,551 {\an8}Tradus de: {\an8}Antonio Ostria Vázquez